Discapacidad visual. Guía práctica sobre producción de materiales accesibles para personas con discapacidad visual. Alejandro Schinca, Norma Toucedo. CERLALC Coeditor: ULAC y FOAL, 2011

Guía práctica sobre producción de materiales accesibles para personas con discapacidad visual

Esta publicación es el producto del convenio que en 2006 ejecutaron el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC), con el apoyo de la Fundación once para la Solidaridad con las Personas Ciegas de América Latina (FOAL). Se trata de un texto que nació tras un primer diagnóstico sobre entidades que producen y proveen material de lectura para personas con limitación visual, así como de los talleres y seminarios que sobre este tema se impartieron en la región. El resultado es esta valiosa herramienta para aplicar prácticas y experiencias que garanticen el acceso a la información a las personas con discapacidad visual.

• PDF
• ePub
• 
  

Autores: Alejandro Schinca, Norma Toucedo

• Año: 2011
• ISBN: 978-958-671-169-2
• Editor: CERLALC
• Coeditor: ULAC y FOAL

INDICE 

Introducción 

Alcance y objetivos 

Braille o audio: cómo elegir

1. La demanda de los usuarios

2. Los derechos de los usuarios

3. La pertinencia psicopedagógica 

4. Los recursos disponibles 

PRIMERA PARTE MATERIALES EN BRAILLE 

1. La percepción táctil

2. El Sistema Braille Características principales

 3. Transcribir o adaptar

4. Lineamientos generales para la transcripción 

4.1. Volumen y página 

4.2. Formatos

4.3. Títulos y encabezados en general 

4.4. Párrafos, literales, numerales y viñetas 

4.5. Esquemas, tablas y cuadros

4.6. Ilustraciones 5. Programas informáticos 

SEGUNDA PARTE PRODUCCIÓN DE AUDIO 

6. Sonido

6.1. Consideraciones básicas de sonido 

6.2 Audio analógico y audio digital

6.3 Ventajas y desventajas de ambos formatos 

6.4 Digitalización

7. Grabación de audio 

7.1 Procesos y etapas de la grabación de audio

7.2 Tipos de micrófonos 

7.3 Consolas y preamplificadores 

7.4 Tarjetas de sonido 

7.5 Programas de edición de audio 

8. Formatos de audio 8.1. Diferentes formatos de audio

8.2. Diferentes muestreos y compresiones  8.3. Compromiso entre tamaño de archivo y calidad de sonido  

9. Digitalización

 9.1. Digitalización de audio analógico (cinta, casetes) para la recuperación de matrices preexistentes 

 9.2. Posproducción de los originales obtenidos 

 9.3. Filtros de restauración de audio

 9.4. Diferencias entre Puerta de Ruido (Noise Gate) y Reductor de Ruidos (Noise Reduction) en el proceso de mejorar y eliminar el sonido de cinta 

9.5 Normalización y compresión del audio

10. TTS – Tecnología Text-to-Speech. 

10.1. Conversión de texto a audio

10.2. Diferentes tipos de voces sintéticas

10.3. Características principales disponibles en el mercado. Criterios para su elección 

10.4. Preparación de textos para ser convertidos a audio por medio de voz sintética 

10.5. Software para edición y adecuación del texto para este proceso 

11. Libros DAISY 

11.1. Consideraciones generales acerca de este formato 

11.2. Producción de libros DAISY 

11.3. Importancia de este formato45 Bibliografía