IFLA Principles for Library eLending
IFLA Principios para la Biblioteca eLending
A raíz de la producción del documento de antecedentes de la IFLA sobre eLending la Junta de Gobierno de IFLA encargó al Grupo de Trabajo eLending con el desarrollo de un conjunto de principios que podrían guiar a los profesionales de la biblioteca, ya que lidiar con el complicado proceso de negociación de licencias con los editores de libros electrónicos y revendedores.
Los principios siguientes están destinados a ayudar a todos los profesionales de las bibliotecas que deseen ofrecer contenido descargable eBook a sus usuarios, y son ampliamente diseñada para mantener su pertinencia en todos los países miembros de la IFLA 150.
Preámbulo
El aumento de la difusión comercial de los contenidos escritos en formato digital ha impuesto una nueva realidad y un reto para las bibliotecas, editores, autores y lectores. La evolución y los cambios en las expectativas crecientes de lectores a raíz del cambio tecnológico están amenazando la prestación de servicios y modelos de negocio tradicionales.
Las bibliotecas se enfrentan a la nueva realidad, donde en muchos casos se ven limitados de adquirir libros electrónicos disponibles en el mercado para sus colecciones bajo los términos y condiciones aceptables. Esto socava su tradicional misión de garantizar el acceso de la sociedad a través del tiempo a la cultura escrita. Frente a las demandas cambiantes de los lectores y un futuro económico incierto, los editores comerciales y los autores están explorando una variedad de enfoques para ofrecer sus publicaciones en el mercado, incluyendo las ventas de retenciones a las bibliotecas donde se cree que esto socavaría las ventas globales y regalías.
Los Principios de la IFLA para eLending se basa en la suposición de que es necesario que las bibliotecas y los editores / autores para negociar una serie de términos y condiciones razonables para la concesión de licencias de libros electrónicos a las bibliotecas, que les permite cumplir con su misión de garantizar el acceso al conocimiento y la información para sus comunidades. Las negociaciones exitosas requerirán soluciones que no pongan en peligro innecesariamente la editorial de la viabilidad financiera y autor. No es aceptable que un editor o el autor puede restringir la capacidad de la biblioteca para la compra / licencia de libros electrónicos disponibles en el mercado de otro modo para la colección de la biblioteca. La puesta en práctica de una política de desarrollo de la colección de la biblioteca debe estar en control de la biblioteca, y no en el control de los editores y autores.
En caso de que los editores / autores insisten en negar la licencia o la venta de libros electrónicos a las bibliotecas, Federación cree que los editores / autores debe exigirse en la legislación para hacer libros electrónicos disponibles en las bibliotecas bajo términos y condiciones razonables. En las jurisdicciones donde existe un apoyo financiero gubernamental para los editores y autores, hay un argumento especialmente fuerte para hacer que el acceso de la sociedad a las obras publicadas a través de las bibliotecas deben ser impuestas por el gobierno.
Reconociendo la capacidad muy variable y el desarrollo tecnológico eBook mercado por país y región, se entiende que las diferentes condiciones de disponibilidad de libros electrónicos en las bibliotecas pueden ser apropiadas en diferentes regiones geográficas, pero los principios subyacentes tienen relevancia internacional.
Principios para la licencia / compra y el uso de los libros electrónicos en las bibliotecas
1. Las bibliotecas deben ser capaces de licencia y / o la compra de todos los libros electrónicos disponibles en el mercado bajo una variedad de condiciones que dependen de la naturaleza del trabajo y de los derechos que se establecen para las bibliotecas y sus usuarios, tales como:
- Número de usuarios simultáneos
- El período de tiempo que la biblioteca tiene el derecho de hacer el eBook disponible.
- La opción de compra directa con la disponibilidad permanente deun
- Un límite en el número total de préstamos autorizados
- Fecha de publicación y venta al por menor. 2
2. Teniendo en cuenta el respeto mutuo de los derechos de autor por parte de las bibliotecas y titulares de derechos, los libros electrónicos de concesión de licencias / opciones de compra se ofrecen a las bibliotecas deben respetar las limitaciones y excepciones a disposición de las bibliotecas y sus usuarios en la legislación, incluida en su caso:
- El derecho a copiar una parte de la obra
- Vuelva a formatear la obra con fines de conservación, si tiene licencia o adquirido para el acceso permanente
- Proporcionar una copia de préstamo interbibliotecario 3
- Vuelva a formatear una obra para permitir el acceso de Lectura
Las bibliotecas deberían tener el derecho de eludir una medida tecnológica de protección con el fin de ejercer con fines no infractoras.
3. eBooks disponibles en las bibliotecas debe ser utilizable en todos los dispositivos de lectura electrónica comúnmente disponibles. 4
4. Las bibliotecas y los usuarios de la biblioteca debe ser capaz de controlar el uso de la información personal del usuario, incluyendo sus opciones de lectura de la biblioteca digital.
5. Cuando los editores y / o autores y / o distribuidores de retener el acceso a la biblioteca de eBooks, la legislación nacional debería exigir dicho acceso bajo términos y condiciones razonables. 5
Estos Principios fueron aprobados por la Junta de Gobierno de la IFLA en febrero de 2013 .
-----
1 Para fines de conservación a largo plazo, a los archivos de trabajo publicadas por una editorial pueden ser depositados en la entidad o entidades especificadas en la legislación nacional de depósito legal.
2 Los editores no deben poner un embargo sobre licencias biblioteca de títulos nuevos.
3 Límites de préstamo interbibliotecario pueden incluir aquellos exigidos por la legislación y la jurisprudencia nacionales o negociado límites, como el número de préstamos interbibliotecarios de un título permitido anualmente o límites geográficos en donde el título se entrega cuando un editor no tiene los derechos en el mercado de libros electrónicos para el país donde se encuentra la biblioteca solicitante.
4 Por lo general, la interoperabilidad es dictado por los fabricantes de dispositivos electrónicos de lectura / distrbutors, y en ocasiones los revendedores, y los editores no. En algunos casos, los fabricantes de dispositivos de lectura electrónica / distribuidores también actúan como editores.
5 Este requisito de asegurar el acceso comunitario a todos los libros electrónicos en las bibliotecas es claramente defendible en países donde existe apoyo financiero del gobierno de los editores y autores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario